fangour 的个人博客

    雨过天晴了，阳光肆虐地倾泻下来，天空泛着明亮的青釉色，清凉的空气中弥漫着草木的馨香以及虫儿的低声吟唱。经历了一场雨，所有的一切从酷暑中渐渐苏醒，欣欣然得就好象这个世界才刚刚开始，满心期待着有故事将要发生。我心情愉悦，自觉无比轻盈，骑着自行车悠然地驶过校园。

    一个干净的小女孩儿看了一下头顶大朵大朵的白云，然后跑向妈妈：妈妈，我们去买棉花糖吧。我忍不住笑了，迎面走来几个的男生，大概是惑于我脸上诡异的微笑，在我驶过之后，随风听见他们嬉笑着说，没事偷着乐啊。原来，我们都不经意间装饰了别人的风景。

    我要好好生活，认真地吃饭睡觉，认真地去过每一天，我要对得起这么美好这么长长长长长的夏天。

　　 暖暖的午后，淡定的阳光透过房间的大玻璃窗，懒洋洋地倾泻了一身。窗外那棵不知名的花树，在窗台上斑斑驳驳地投下销残的瘦影，瑟索的微风中如同清清浅浅的浪迹静静地流淌着。
　　
　　 在温暖的阳光中，一个人抱着枕头，很认真地看完《等爱的女孩》，内心深处仿佛被一种很温柔的东西轻轻地塞满了。原来世界上真的有这样一种爱情，如同春雨润物悄然无声，付出得不着痕迹，像孩子一样不求任何回报。
　　
　　 在远离尘嚣的海滨小镇，两个老姐妹相依为命，平静地过着她们的晚年生活。她们都很老很老了，却一生未曾有过完整的爱情，一任岁月平白苍老了容颜。不过这并没有让她们有太多的遗憾和不完美，她们孩子一般嬉戏，散步，踏浪。海风习习，吹起斑白的头发，她们天真地笑着，仿佛从来就没有什么烦恼。
　　
　　 一个暴风雨后的清晨，两个姐妹在海滩上发现了搁浅在岸边的波兰少年，她们收留了他，悉心地照料直到少年一天天地康复。一生都不曾有过爱情的姐妹俩，与少年的短暂相处中，萌发了爱情。姐姐不动声色，妹妹却敞开了细腻的少女情怀。两个老姐妹救了少年的命，而少年却偷走了她们的心。
　　
　　 两个对男人唯一的记忆只有父亲的老姐妹，想尽办法让少年开心，变着花样为少年做各种美味的饭菜，她们请来小镇唯一的小提琴师为尊贵的客人演奏，不惜重金为少年量体裁衣，送他去参加乡村秋收庆祝晚会……甚至因为少年，一向和睦的两姐妹发生了争吵。
　　
　　 这是怎样尴尬的一种爱情呢。我生君未生，君生我已老。错误的时间里相遇，那些失落在年轻岁月里的憧憬，惟有梦中，才会得到实现吧。
　　
　　 少年最后还是不辞而别，随着年轻的女画家一起走了。少年和她们毕竟是不同世界的人啊，他也有自己的前程。少年走了之后，妹妹落寞地站在海边，平静的背影中却分明让人感觉到她心中正经历着一场暴风骤雨，她缓缓地张开苍老的掌心，那绺她偷偷珍藏的金发，随风散落，终不可寻……时光，原来是不可以倒流70年的。而爱情，终究输给了时间。
　　
　　 一个清晨，大概已经功成名就的少年寄来一个邮包，他告诉两姐妹某一天将会有自己的音乐会，请她们那天一定听收音机。于是两姐妹叫来全镇的人到家里来听他的音乐会，而她们却亲自赶去伦敦，到现场看他的演奏……
　　
　　 座无虚席的金色大厅里，伤感的小提琴声如同轻舟过浅草清溪，幽幽地陈述整个故事，流淌着平静水面下暗涌的疼痛，这种疼痛悄无声息地 ** 了我，完全沉沦在毫无由来的感伤之中，却无半点还手之力——一个被淹死的人永远都不会知道到底是哪一滴水夺走了他的生命。镜头中闪过一幕幕往事，悲伤的小提琴声随着血脉一起缓缓流过心底，就如同沉没在冰冷的海水里，只能下沉，静静地仰望黑暗之上的天光，然后，静静地沉没……
　　
　　 不管你有多么坚硬的外壳，总有一个故事，瞬间击中内心最柔软的地方，让你脸上含着笑，却禁不住泪盈于睫……
　　
　　 故事的结尾，少年的演奏会获得巨大成功，沉浸在鲜花和掌声中的他蓦然发现了两姐妹，惊喜之情溢于言表。惊喜之余，少年满心欢喜地和两姐妹攀谈，这时有人过来匆匆忙忙把他拉走了。姐姐恋恋不舍地等在原地，希望少年一会回来再和她们说几句话。妹妹轻轻地拽了一下姐姐，决然地说了一声：“Let' s go.”
　　
　　 我喜欢这样的方式。不是不爱，不是不勇敢，她们和少年毕竟是两个世界的人啊，亲自来看一场他的演奏会，对这场没有结果的爱情也算有个认真的交代。镜头定格在两个老妇离去时蹒跚而坚定的背影，故事就在这里戛然而止。
　　
　　 脆弱的泪水再次汹涌来袭，还记得杜拉斯说的话么，虽然你现在已经很苍老了，可我却独爱你衰老的容颜……

这个夏天持续地下着雨，隐隐的热度似乎穿透了一切，绵绵的雨丝拉长内心的荒芜，有时候站在回忆里会有恍如隔世的感觉——那些曾经经过我的生命后来又消失的人们一一出现，骤然间打乱了现实和迷幻的分野。
揣测良久，竟然有不知身在何处的迷离。
一个人，有太多的回忆，和那些沉重的往事，是不是很痛。

又是一段没有任何起伏与波澜的日子。这说明，我是多么枯燥的一个人啊。
有很多很多话，不是不想告诉谁，而是临了却又觉得无从开口。
有几天，在电视上看江南风物志，看到南方风过疏竹大片临水的楼阁和小桥流水，突然悲恸得想哭。
看着校园里那些毕业忙着变卖行李的学生，和他们没有经历风霜无辜的脸孔。杜拉斯说，我们老了。

毕业经年，很少跟同学薄雾浓云愁永昼联系。很多时候，像个影子游离在人群中，轻得像一片浮云。
看着一个一个的陌生人从身边经过，唯只相视一笑，或者莫逆于心，或者转身即忘，然后各自去追逐不回头的命运。
不去想还有什么可以追逐。

有时候，希望自己是倒在荒野中的一尊雕像，没有人会再注视我破碎的容颜，只有飞鸟偶尔停在肩头。在一个小小的角落，心止如死水也是一种幸福吧。一天天，看着天上云卷云舒地上野草岁岁枯荣。看着太阳落下月亮出来。看着有人来了有人走了。看着有人新生了有人死亡了。这些，悲欢离合。统统与我无关。　

打算放弃这里了，再也不能忍受如此慢而呆滞的服务器。虽然一直觉得这里就像自己的家，亲切又自然。
偶尔也会来看看，但不会再堆放文字。或许，有些地方的存在，就是为了日后凭吊。

往事是一种褪色后暗淡的苍白。我不能永远活在回忆里不能自拔。

再见了，看得见风景的房间。
再见了，从2004年6月1日到2006年7月1日的美好时光。

像一个没有理由的誓约，三年后我执拗地回到苏州故地重游。三年的时间不算长，对一个有3000年历史的城市更是如此。而对我这样一个红颜易凋的女子，已然是恍如隔世。古老的青石板路，班驳的小桥，静默的流水，苏州的时间似乎流淌得很慢很慢，一切的慢条斯理、悠然自在似乎都说明它慢过了一江无语的秋水，慢过了一个窗前临镜梳妆女子老去的容颜。而亭台楼榭前来来去去的游人不过是千百年来时间的影子。

苏州对我来说有总一种落叶归根的归属感。喜欢苏州的理由，起源于小时候看到的一张秋天拙政园的图片：时江南叶落，深深庭院中，满是残荷擎雨盖，一座白壁灰瓦的小亭如同小鸟般振翅欲飞。这种深沉典重又不乏灵动的和谐深深地吸引着我，从此脑子里装满了对苏州美好的想象与憧憬。想象中的苏州，不乏萧疏流年、开门落叶深的沧桑与幽静，又兼有水墨江南的清新与凝重：高高低低的亭台楼榭错落有致，如同宋辞里的长长短短的注脚，凝固在这楼宇间的故事便由它们优雅而风情万种地娓娓道来。轻启雕花楼门，青石板路上油壁香车穿梭流动，看花归去，马蹄生香；小桥之下，流水汩汩，一叶小舟拖着轻纱软缎般的水袖划过；芙蓉塘外偶有轻雷，野风中冉冉绽放着白莲，一袂碧绿的裙衣翩跹起舞。雨是江南的衣裳，斜风细雨中，燕子翩跹，帘垂海棠，雨打芭蕉，毛檐滴雨，石阶轻扣，竹窗孤灯，丁香睡去……

苏州的每一条街道都起着一个古色古香的名字，每一处风景都弥漫着闲适幽雅的文人气质和悠然恬淡的诗情画意。这份淡然冲和让每一个风尘仆仆又妄图踏遍千山万水的游人倍感无所适从却又不由地放慢脚步。苏州是一副简约淡泊的山水画，色彩斑斓，而无半分功利心。这里幽密静彻，平淡如茶，笔墨盈香，妙语朗朗，闲听棋子落，慢敲五更灯。拂晓十分，城外枫镇的寒山寺敲响晨钟，如一声声梵语，随风轻轻吹送，敲在游人飘荡驿动的心上。

2001年10月21日，我在苏州小住。那是一个闲散而游离的秋天，高远澄碧的天空，清澈幽静的流水，空气中飘荡着淡淡的芬芳。我一个人背着包四处闲逛，走走停停地。累了就坐在水边的长廊里，看着游人来来往往。快近中午时分走到了寒山寺，并在寺内盘桓良久。其实这座略显破败的古寺并没有多少动人之处，很多游人慕名而来的理由都是因为唐朝张继的一首《枫桥夜泊》。我们不妨感叹大唐盛世是一个浪漫、富有激情又诗人济济的时代，时至今日，我们仍不得不承认，好诗都被唐人写尽了。在众多万古流芳的水晶绝句中，无庸置疑，《枫桥夜泊》便是这其中最打动人的一首。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

古人曾说“一句足以不朽”，张继在历史上生平年卒均已难考证，但他这首《枫桥夜泊》却写尽了一个白衣书生的落魄与漂泊，也成为千百年来无数人“朝圣”寒山寺理由。

枫落吴江，桥驻月影，诗人远去，斯文不灭。

2004年10月23日，又是一个人到自己最喜欢的地方故地重游。三年前我形单影只，像一只走丢了的羊一路来到了这里。当时就想以三年为期，三年后如果有机会故地重游，一定会是两个人，但没想到终究还是没有逃过命运的捉弄。由此想起了《春光乍泄》黎耀辉的独白：“我终于来到瀑布，我突然想起何宝荣，我觉得好难过，我始终认为站在这儿的应该是一对。”瞬间，悲凉流遍全身。所谓世间最大的痛苦莫过于最大的快乐却无人分享，正是如此。

当旅行结束的时候，生活全然没有结束，一切又在轻描淡写地开始。昨天像青春的耳鸣，有时很近，有时很远，却永远不曾离去。

2004年10月25日
音乐：《如果这都不算爱》

注：只能写这么多了，文思已告枯竭。重新又看了一遍，感觉该日志很像张艺谋的《十面埋伏》，虎半夜凉初透头蛇尾。原谅我吧，毕竟我还不如张艺谋呢。

其实我很早就想找个网络日记本一样的东东，来记录下自己每时每刻的心情，不写给很多人看，就当写给以后的自己看或者有缘人看的。往事已定格，有谁能改变。遥想n年以后看着自己曾经码上的文字，应该有种很奇妙的感觉吧。

我打算在这上面放一些我最最最最喜欢并为之长期迷恋的东西（用回忆戒除现实中无聊的消遣不失为一种好办法），其实都是有关过去的。酸一句：不得不承认，我确实老了，十好几年前的事情记得清清楚楚，昨天才发生的事情却忘得一干二净。呵呵，也许在别人看来有点“少年不知愁滋味，为赋新词强说愁”的惺惺作态吧。趁自己还没忘光之前，我得抓紧时间尽量多地写点东西，来纪念那永不回头却仿佛就在昨天的似水流年，这样才对得起那段过往的岁月和心情。我希望这个主页成为我的某种精神寄托，可以刺激我多花些时间来翻查资料、思考、读书，少浪费点时间在无聊的睡眠和发呆上。

很多年以前，有一次我和表哥一起玩耍，我问表哥多少岁，他说18岁。我想18岁对我来说还是一个遥远的年代，而现在回头看18岁，仿佛当年一样的遥远。那有限的少年和无限的回忆，就这样一去不返……

2004年9月23号

这个名字来源于祝勇编集的《一个人的排行榜》，很喜欢序言，那段理论也同样适用于歌曲。我一直认为有些回忆是不能分享的，只单单属于自己一个人。听歌就是这样。听歌是一件很私人的事，每个人都会有自己的一个人的排行榜，就好像每个人都会有自己的女友或男友一样，不管别人的看法如何，自己却总是很固执地喜欢着。我想我下面列出的这些歌，很多人也许会不屑一顾。这很正常，因为我们每个人都有一双与众不同的耳朵（虽然它们看上去很相似），而且对于象林依伦景冈山孙楠这样的歌手，也总得有人去喜欢才行。

一说起听歌，我又开始怀念我的大学时代。记忆中的山财像一座历史感凝重的布达拉宫，远离尘嚣般静静地踞于半山之上。山财有着典型的北方景致，有凛冽的风，有斗大的雪花，有风雷卷涌的暗色的天空，有成排肃然而立的悬铃木。冬季里雪落满校园，有人在高高的白杨树下拉小提琴；夏天的时候，翠园里石竹花开，一丛一丛的，犹如水之微笑，黄昏的路灯下随风传来轻柔的吉他和弦……那时候我还有一辆崭新的山地车，常常为了买一盘喜欢的专集，一路骑车从青年路的齐鲁音像店到山师东路的天籁音像再到泉城路的小不点再到东图对面的远东，不遗余力地挨家挨户地找。有时在校园的广播台《樱花速递》或《温馨驿站》里听到某首动听却不知名的歌曲，常常会逢人就问是谁的歌曲。那时候上自习时我总随身带着我的爱华随身听，在图书馆的第一自习室找一个靠窗可以看得见外面风景的座位坐下，戴上耳机，听老狼在我耳边轻轻地说，走吧，女孩，去看红色的朝霞……

听歌丰富了我有点单调的学生时代，给那些冷色调的记忆涂抹上了一层鲜活的亮色。非常感谢音乐，当然还有书籍，否则我不知道我该怎么活下去。谨以此纪念那些记录了青春足印的老歌，纪念一个已经失落了的最美好的时代。

1.《月光倾城》
月光下的城城下的灯下的人在等 人群里的风风里的歌里的岁月声
谁不知不觉叹息叹那不知不觉年纪 谁还倾听一叶知秋的美丽
早晨你来过留下过弥漫过樱花香 窗被打开过门开过人问我怎么说
你曾唱一样月光 曾陪我为落叶悲伤
曾在落满雪的窗前画我的模样
那些飘满雪的冬天 那个不带伞的少年
那句被门挡住的誓言 那串被雪覆盖的再见

[词曲：高晓松，演唱：老狼]
这首歌曲风其实并不十分出众，喜欢它只是因为它的歌词。第一次看到这歌词是在“文学视界·后花园”尤三三的《月光倾城》里。当时就知道这就是在我的排行棒里稳居第一的那首歌。无与伦比的唯美歌词，建筑成一座令人击节赞赏、无法逾越的经典叹息之墙。

2.《礼物》
在寂静的夜 曾经为你祈祷
希望自己是你生命中的礼物
当心中的欢乐在一瞬间开启
我想有你在身边与你一起分享

[词曲：许巍，演唱：许巍]
这是一首唯美的曲子，来自内心的清澈，如果你同样是个敏感而忧伤的人，那么希望你能用心听完它。感谢网友小饭的极力推荐，让我喜欢上了许巍和他的《时光·漫步》。

3.《小鸟》
理想总是飞来飞去，虚无缥缈
现实还是实实在在，无法躲藏
心里充满欲望，身体没有力量
不想感到悲伤，只好装得放荡

[词曲：汪锋，演唱：汪锋]
汪锋有点像《射雕英雄传》中的黄老邪，外表冷漠内心狂热，深沉和冷峻得令人着迷。汪锋和鲍家街43号一直是我所喜欢的，他们奉献了很多脍炙人口的好歌，像《英雄》，《错误》，《回忆之前，忘记之后》，《花火》，《美丽世界的孤儿》，《在雨中》，《飞得更高》等等。第一次听《小鸟》时简直当头挨了一棒，这歌词写得直指人心，见性成佛！汪锋那颓废又昏昏欲睡的嗓音，在这个时候，会让你相信，男人有时候比女人更性感。

4.《那些花儿》
那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在她身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
她们都老了吧 她们在哪里呀
幸运的是我 曾陪她们开放

[词曲：朴树，演唱：朴树]
第一次听《我去2000年》，喜欢《白桦林》，感觉朴树像架手风琴，一半是娓娓地叙述，一半是沉迷地怀旧。
第二次听《我去2000年》，喜欢《旅途》，感觉朴树像一支长笛，悠扬而寂寞。
第三次听《我去2000年》，喜欢《那些花儿》，感觉朴树像一架复制时间的留声机，珍藏了一生最粲然的微笑和最珍贵的眼泪。

5.《生如夏花》
也不知在黑暗中究竟沉睡了多久 也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来恰巧你们也在 痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间 是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切 我将熄灭永不能再回来
我在这里啊 就在这里啊
惊鸿一般短暂 像夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界 我们就这样抱着笑着还流着泪

[词曲：朴树，演唱：朴树]
网友包子曾说，许巍是黑白的朴树，朴树是斑斓的许巍。我想正是这个原因，热爱许巍的人一定喜欢朴树，反之亦然。《生如夏花》以泰戈尔的诗来命名，没有年轻的叛逆和殊途，有的只是新生与回归。喜欢封面上那句话：写给你，在阳光下，我最美好的年华。

6.《姐姐》
这个冬天雪还不下
站在路上眼睛不眨
我的心跳还很温柔
你该表扬我说今天很听话

[词曲：张楚，演唱：张楚]
这是一首苍凉的歌，被张楚那野风撕裂枯树般苍劲悲凉的嗓音演绎得荡气回肠。据说，一位向来抵触摇滚乐的老音乐家在无意中听到张楚这首歌时竟被感动得泪流满面。借用网友Heavy的一句话，这是一部小说，作者是个诗人。

7.《沧海一声笑》
沧海一声笑滔滔两岸潮 浮沉随浪只记今朝
苍天笑纷纷世上潮 谁负谁胜出天知晓
江山笑烟雨遥 涛浪汹尽红尘俗世几多娇
清风笑竟若寂寥 豪情还剩了一襟晚照
苍生笑不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑

[词曲：黄霑，演唱：许冠杰]
很喜欢听港版《笑嗷江湖》中曲洋、刘正风琴萧合鸣的《沧海一声笑》，抡指如飞，行板如歌，苍劲雄浑，金铁铮铮，或粗犷或嘶哑或豪迈的嗓音，穿插错落此起彼伏的朗朗笑声，苍烟落照中往事纷扰都付之一笑。沧海横流，男儿豪情，一曲江湖，畅快淋漓。

8.《爬山》
跟我去爬山吧，山上有雪莲花
跟我去采雪莲吧，用它装饰咱们的家
坎坎坷柯你不要怕，爬到山顶我摘到了花
山风扶起你的发，美貌仙子也会嫉妒你的家

[词曲：逯学军，演唱：逯学军]
逯学军在我看来是个简单又好玩的人。他本来是天津的一个建筑师，因为兴趣搞起了音乐，但后来发现音乐养活不了自己，又做建筑师去了。这首歌的MTV也很特别，女主角是个盲女孩，有着白衣胜雪般纯粹的美，男主角握着她的手，在玻璃上面画山的模样，很感人的画面~
这首歌是1994年弟弟推荐我听的，他当时爱极了这个MTV。
斯人已逝，物是人非；白衣飘去，殁于青春。

9. 《遇见》
听见冬天的离开，我在某年某月醒过来。
我想我等我期待，未来却不能因此安排。
阴天傍晚车窗外，未来有一个人在等待。
向左向右向前看，爱要拐几个弯才来？
我遇见谁会有怎样的对白，我等的人他在多远的未来？
我听见风,来自地铁和人海，我排着队拿着爱的号码牌。
我遇见你是最美丽的意外。

[词、曲不详，演唱：孙燕姿]
电影《向左走向右走》的主题曲，一首好歌总有画龙点睛之妙。男女主人公几度离散，这么近，却又那么远，总是咫尺天涯。孙燕姿的嗓音冰冷、纯净，凄切怀旧的小提琴声无孔不入，在清寒的空气中愁肠百结、百转千回，想逃也逃不掉。人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交会的一天。当从电影里走出来，我们的爱情是该向左走，还是向右走？

10. 《中学时代》　　
穿过运动场 让雨淋湿我羞涩的你
何时变孤寂 躲在墙角偷偷的哭泣
我犹豫的你 不需谁懂你有谁会懂你
爱是什么我不知道 我还不知道
我不懂永远 我不懂自己
谁能懂永远 谁能懂自己
把百合日记 藏在书包
我纯真的你 我生命中的唯一

[词：卢庚戌，曲：李健，演唱：水木年华]
也许你会喜欢水木年华的《轻舞飞扬》，《一生有你》或者《蝴蝶花》，但这首简简单单的《中学时代》却莫名抓住了我。中学时代，连忧郁也如此单单纯纯，没有一丝杂念。

11.《出塞曲》
请为我唱一首出塞曲 用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤 我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香 谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听 那是因为歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱 想着草原千里闪着金光
想着风沙呼啸过大漠 想着黄河岸啊阴山旁
英雄骑马壮 骑马荣归故乡

[词：席幕容，曲：李南华，演唱：蔡琴]
自诩为蒙古人的席幕容写过很多缠绵糜烂悱恻的情诗，我怎么读也看不出她是个蒙古人，直到有一天听了这首《出塞曲》。
2002年秋天我去过一次新疆，车过嘉峪关，过敦煌，过楼兰，过高昌故城，一路满眼是塞外的广漠与荒凉。歌中最朴素也最美的一句，无庸置疑了：长城外，确实有一片“我心中的大好河山”。
蔡琴悠远清妙的嗓音与这首歌的舒缓哀怨兼气势磅礴配合的天衣无缝、浑然天成。我愿意相信，《出塞曲》《梦驼铃》《我的中国心》这样的歌曲是从上个世纪的硝烟战火中传承下来的歌声，是聂耳、冼星海那一脉斯文健儿的余风。那是个抗敌的时候，自强的时代。“如果你不爱听，那是因为歌中没有你的渴望”。

12.《女孩与四重奏》
我该不该穿那件花衣裳去等你 你会不会觉得我这样有些俗气？
我是不是应该忘掉过去的经历 你会发现我内心比外表美丽
你看起来比我想象的还要忧郁 我能不能把我的手放在你手里？
我不知道能不能够让一切顺利 我们的心能不能相应还要看你。

[词曲：丁薇，演唱：马格]
一首像印象派油画一样迷离散乱的歌曲，初听时总感觉像在锯木头。喜欢它不仅是因为它承载了整个惶惑少年时代的成长过程，还因为诗意的丁薇让我在那个不懂散文的年代对音乐有了诗意的领悟。感谢那个市场混乱、英雄群起、富有激情的年代，否则我们永远不可能听到这首纯净唯美的歌；感谢上帝让我有幸经历了那个年代，在多年后蓦然回首，虽然没有白衣飘飘的年代可以重来，但至少还有回忆。

13.《斯卡布罗集市》
你要去斯卡布罗集市吗？
那里有醉人的香草和鲜花
那香味让我想起一位住在那里的姑娘
我曾经是那么地爱她

[词曲：英国民歌，演唱：保罗·西蒙]
这首歌曲有一种穿越灵魂直达天堂的美丽。总觉得它和《诗经·蒹葭》之间有种很微妙的契合，这种幽怨的浅吟低唱大有中国古风。幽怨凄美的旋律中似乎让我们看到暮霭凄迷，长河流日，蒹葭深处，晚风吹拂，荻花四处飘散，一个白衣人轻摇着木舟，幽怨地浅吟低唱……宛如画中萧瑟的水墨江南。很诧异在异邦的文明之中，能有这样令我心折的古中国的意韵。

14.《梁祝》
[曲：陈钢、何占豪]
古典的梁祝，凄美的梁祝，犹如初夏时节一朵静静盛开的白莲，恬淡出尘，美得令人绝望——唉，太美的东西，是一种罪过啊。

15.《她来听我的演唱会》
她来听我的演唱会 在十七岁的初恋第一次约会
男孩为了她彻夜排队 半年的积畜买了门票一对
我唱得她心醉 我唱得她心碎 三年的感情一封信就要收回
她记得月台汽笛声声在催 播我的歌陪着人们流泪
嘿 陪人们流泪

[词：黄中岳，曲：梁文福，演唱：张学友]
歌词娓娓道来，简直像一部婉约的女性电影。一个女人从少女变成妇人的模样，一首歌记录了她的一生。

16.《青春》
青春的花开花谢我疲惫却不后悔 四季的雨飞雪飞我心醉却不堪憔悴
轻轻的风轻轻的梦轻轻的晨晨昏昏 淡淡的云淡淡的泪淡淡的年年岁岁
带著点流浪的喜悦我就这样一去不回 没有人暗示年少的我那想家的苦涩滋味
每一片金黄的落霞我都想去紧紧依偎 每一滴透明的露珠洗去我沉淀的伤悲
在那悠远的春色里我遇见了盛开的她 洋溢著眩目的光华象一个美丽童话
允许我为你高歌吧以后夜夜我不能入睡 允许我为你哭泣吧在眼泪里我能自由地飞
梦里的天空很大我就躺在你睫毛下 梦里的日子很多我却开始想要回家
在那片青色的山坡我要埋下我所有的歌 等待著终于有一天他们在世间传说
青春的花开花谢我疲倦却不后悔 四季的雨飞雪飞我心醉却不堪憔悴
纠缠的云纠缠的泪纠缠的晨晨昏昏 流失的风流失的梦流失的年年岁岁

[词、曲、演唱：沈庆]
1998年上大一军训，休息期间有个男生为我们吉他弹唱了这首歌。歌曲淡来如风的忧郁轻而易举地俘获了我的心。
这首歌有着淡淡的忧伤，诗意而纯真，躁动的青春也因此多了几分伤感和迷离。
大学时代有很多记忆是只能用吉他来表达的，就像落满雪的校园，山财凄美的暮色和雨后长长的石板路。

17.《蝴蝶飞呀》
海风在我耳边倾诉着老船长的梦想，白云越过那山岗努力在寻找它的家
小雨敲醒梦中的睡荷展开微笑的脸庞，我把青春做个风筝往天上爬
贝壳爬上沙滩看一看世界有多么大，毛毛虫期待着明天有一双美丽的翅膀
小河躺在森林的怀抱唱着春天写的歌，我把岁月慢慢编织一幅画
梦是蝴蝶的翅膀，年轻是飞翔的天堂，放开风筝的长线把爱画在岁月的脸上
心是成长的力量，就像那蝴蝶的翅膀，迎着风声越大歌声越高亢
蝴蝶飞呀，就像童年在风里跑，感觉年少的彩虹比海更远比天还要高
蝴蝶飞呀，飞向未来的城堡，打开梦想的天窗让那成长更快更美好

[词：李子恒，曲：Ricky Ho，演唱：小虎队]
有些花儿会被永远记住。对我而言，少虎队是一个永远值得纪念的演唱组合。在我们还懵懵懂懂的时候，少虎队为青春做了最好的注释：让我们轻轻松松玩耍，快快乐乐恋爱，18岁的生活蜡笔画样精彩。
歌词也写得清新纯净，最喜欢的一句是：“贝壳爬上沙滩看一看世界有多么大，毛毛虫期待着明天有一双美丽的翅膀”，12年前我是一只爱做梦的毛毛虫，12年后我还是一只爱做梦的毛毛虫，“期待着明天有一双美丽的翅膀”。

18.《童年》
池塘边的榕树上　知了在声声叫着夏天
操场边的秋千上　只有蝴蝶还停在上面
黑板上老师的粉笔　还在拼命唧唧喳喳写个不停
等待着下课　等待着放学　等待游戏的童年

[词曲：罗大佑，演唱：罗大佑]
20年前听罗大佑是前卫，20年后听罗大佑是老土。2002年老罗嘶哑着嗓子在北京举行个唱，台下全是些泪眼朦胧的老男人老女人。20年的歌声记录着他们那个失落了永远不会再回来的年代。罗大佑精心地为我们的青春做了个美丽的蝴蝶标本，除了他，还有谁能把这件事做得如此忧伤而美丽？
让我们再一次轻轻地唱起来吧，那些曾经在梦里把我们的灵魂轻轻浮起来的歌声：《恋曲1980》，《告别的年代》，《乡愁四韵》，《海上花》，《滚滚红尘》，《风儿轻轻地吹》。

19.《风花》
Windflowers, windflowers,
My father told me not to go near them,
He feared them always, said they carried him away.
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
I couldn’t wait to touch them， to smell them, I held them closely.
Now I can’t break away. Ancient windflowers I love you.

[词曲：不详，演唱：齐豫]
一个类似古老的寓言的爱情箴言：虽然先哲们早有警告，不要去靠近那危险而美丽的风花，但一派天真的我们还是充满好奇地一次又一次跌进陷阱。
想起了韩剧《美丽的日子》里莲秀说的一句话：“如果爱情像海水，喝得越多就越口渴，我会毫不犹豫地跳到大海里去”。

20.《我们的田野》
我们的田野 美丽的田野
碧绿的河水 流过无边的稻田
无边的稻田 好像起伏的海面
平静的湖中 开满了荷花
金色的鲤鱼 长得多么的肥大
湖边的芦苇中 藏着成群的野鸭

[词：管桦 曲：张文纲]
一次在CCTV-9国际频道看了一个系列片《生于50年代》，背景音乐用的就是童声合唱《我们的田野》，瞬间遇到了知音。《我们的田野》总让我联想到黑白电影里的五十年代：干净、淳朴，人人脸上都挂着简单、幸福的笑容。小学三年级的音乐课上我学会了唱它，当时就觉得前半段歌词写得很美，能给人生机盎然的温暖。后来举行学校合唱比赛，我们班选唱了《我们的田野》。从那时起，我不可救药地喜欢上了童声合唱《我们的田野》，那是一种来自天堂一样纯净的宁静。嗯，往事总是温柔一刀。

21.《军港之夜》
军港的夜啊静悄悄
海浪把战舰轻轻地摇
年轻的水兵头枕着波涛
梦中露出甜美的微笑
海风你轻轻地吹
海浪你轻轻地摇
远航的水兵多么辛劳
海风你轻轻地吹
海浪你轻轻地摇

[词、曲：不详 演唱：苏小明]
青岛是《军港之夜》的最好诠释，每次听总莫名其妙想起石老人澎湃的潮汐和五四广场前一袂飘逸的蓝色。“军港的夜啊静悄悄”，柔美的夜色像初睡婴儿般宁静，低吟的大海轻轻摇晃，舒缓的旋律如轻潮浅浪……

22.《你知道我的迷惘》
我们曾经一样地流浪
一样幻想美好时光
一样的感到流水年长
我们虽然不同一个地方
没有相同的主张
可是你知道我的迷惘

[词：刘卓辉，曲：黄家驹 演唱：Beyond]
我其实并不非常喜欢粤语歌曲，也不是忠心耿耿的BEYOND歌迷，但这首《你知道我的迷惘》却是我最爱听的歌曲之一。“你知道我的迷惘”，精辟得像一句口号，好象全世界都是我的阶半夜凉初透级弟兄一样，一度成为迷惘时期鼓励自己最朗朗上口的一句。
P.S：《你知道我的迷惘》是《真的爱你》的国语版。

23.《三套车》
冰雪覆盖着伏尔加河 冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌 唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么悲伤 为什么低着你的头
是谁让你这样的伤心 问他的是那乘车的人
你看吧我这匹可怜的老马 它跟我走遍天涯
可恨那财主要把他买了去

[词、曲不详 演唱：艾静]
急促而肃杀的前奏曲，心如刀割的感觉，这首歌比死更冷。我很喜欢艾静的版本，她的演唱有一种女性独有的哀绝情态，发自内心，伤人肺腑。而这首歌也总是让我想起充满浓郁苏联气息的童年，《卓娅与舒拉》、《丹娘》、《第四十一》、《日瓦格医生》……那是一个如此沉静的民族，有那么多低沉博大的灵魂，白雪皑皑，锦语朗朗。

24.《恋爱症候群》
关于恋爱症候群的发生原因 至今仍然是最大的一个谜
不管性别年龄职业体重学历长相和血型 没有一个人可以免疫
有些专家学者研究后相信 恋爱是内分泌失调所引起
却有别人认为恋爱属于滤过性病毒 象感冒无药可救但会自动痊愈
不管你同不同意 自古到今许多例子证明
恋爱不但是一种病态 它还可能是一种变半夜凉初透态

[词、曲、演唱：黄舒骏]
即使在最灰暗的时候，只要这旋律一响起，我会马上云过天晴，心情好得不能再好。有着学子情怀的黄舒骏也是我喜欢的歌手之一，他有很多本人非常喜欢的歌曲，比如《雁渡寒潭》、《改变1995》、《马不停蹄的忧伤》、《未央歌》等等，但是没想到书生意气的他竟也能把歌唱得鸡飞狗跳。

25.《打错了》
对你说打错了 我不是你那个什么
你想找的那个 就算我跟她同名同姓又如何
都说你打错了 我要欺骗你干什么
你们多久没见 连我跟她的声音你都不认得
你怎么样 过什么样的生活 是否难耐寂寞
你到底是谁 总是阴差阳错擦过我的耳朵
第几次打错了 这是注定还是巧合
谁是玛格列特 她知道你的着急一定很快乐
你们发生什么 还是你欠了她什么
有什么舍不得 她不住这里你却非找她不可

[词：林夕，曲：不详 演唱：王菲]
很喜欢王菲慵懒、小资的声音，对生活淡淡的疏离和整个世界的不管不顾的况味，一点点叛逆，一点点嚣张，一点点俗气，满是鸡尾酒的质感。
但她的歌听的时间长了，会让人伤神：世纪末的慌张，满面烟火的苍凉。一个两个三个梦，统统都是破灭的命运。

26.《秋天2002》
秋天怎么还不来 花儿怎么还不开
赶快赶快让花儿开 好结出果儿来
我欠下了好多的债 我欠下了好多的爱
我欠下的债和欠下的爱 怎么去交代

[词、曲、演唱：杨嘉淞]
关于秋天的音乐作品数不胜数，能够算上经典的只那么寥寥几首，而无疑，《秋天2002》可以进入秋曲排名了。因为它是一个音乐混战时代的沉静的，可以凝视和守望的秋天。
2002年秋天的一个下午，那会儿我还呆在青岛呢，无意中在电台听到这首歌，被击中，这旋律仿佛梦魇般竟萦绕了好久……听的时候已快结尾，连歌名都不知道。这两年来就一直在疯狂地找这首歌，所幸找到了。

27. 《春天里》
春天里来百花香 郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照 照到了我的破衣裳
朗里格朗格朗里格朗 穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿 昼夜都要忙

[词：关露，曲：贺绿汀， 演唱：赵丹]
小时候恶作剧时最喜欢哼哼，尤其是那句“哪怕老板娘作那怪模样”。曲调明快简洁、喜气洋洋，写满旧社会底层小人物的真诚与挣扎。赵丹是俺喜欢的演员，他只唱过此一首歌，收藏。

28. 《后来》
后来我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
栀子花白花瓣落在我蓝色百褶裙上
“爱你”你轻声说
我低下头闻见一阵芬芳

[词、曲不详，演唱：刘若英]
一点点喜欢不太漂亮的刘若英，她那不肆张扬的气质，清泉一样默默流淌的情怀。《后来》曲调一般，打动我的是唯美的歌词：“后来我总算学会了如何去爱，可惜你早已远去消失在人海。后来终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不再”，听到这里，我也明白年少时曾经的错过。闭上眼睛，让一切沉淀在心底吧。

29. 《梦里水乡》
春天的黄昏 请你陪我到梦中的水乡
让挥动的手 在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸 那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后 闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走 那扇古老的窗
玲珑少年在岸上 守侯一生的时光
为何没能做个你盼望的新娘

[词：洛兵，曲：周迪 演唱：江珊]
一首经典的歌曲配以古朴怀旧的画面，精致得犹如一把绫罗小扇，典重却又风情万种，这成了我倾心江南的一切理由。哦，我真愿做一朵睡莲，年年岁岁在你的梦里留恋。

30.《用我一辈子去忘记》
突然忘了挥别的手 含着笑的两行泪
像个绝望的孩子 独自站在悬崖边
曾经一双无怨的眼 风雨后依然没有变
匆匆一生遗忘多少容颜 唯一没忘你的脸
飘过青春的梦啊 惊醒在沉睡中
我用一转身离开的你 用我一辈子去忘记

[词、曲、演唱：郑智化]
眼前是悲欢离合，耳畔是过往传说。
1992年郑智化像热带风暴一样席卷而来，他注定是万物之王并将毁灭一切。

31.《英雄泪》
云里去，风里来，带着一身的尘埃
心也伤情也冷泪也干，悲也好喜也好，命运有谁能知道？
梦一场，是非恩怨随风飘。
看过冷漠的眼神，爱过一生无缘的人，才知世间人情永远不必问。
热血在心中沸腾，却把岁月刻下伤痕。
回首天已黄昏，有谁在乎我？

[词、曲不详，演唱：王杰]
忧郁是一种气质，迷惘是一种时尚。在众多自称浪子的歌手中，王杰无疑是最本色的一个。
《英雄泪》是一剂强劲的催泪弹，曲到伤心处，令很多人泪不可遏。当上帝安排艾斯美拉达爱上了火枪有暗香盈袖手，戛西摩多们只有流着泪长啸一声：“爱过一生无缘的人……回首天已黄昏，有谁在乎我？”其实，我们在乎的只是那一个人的在乎而已。

32.《天涯》
昏天又暗地　忍不住的流星　烫不伤被冷藏一颗死心
苦苦的追寻　茫茫然失去　可爱的可恨的多可惜
梦中的梦中　梦中人的梦中　梦不到被吹散往事如风
空空的天空　容不下笑容　伤神的伤人的太伤心
何必想何必问　何处是我家　爱也罢恨也罢算了吧
问天涯望断了天涯　赢得了天下输了她

[词：陈没，曲：中岛美雪，演唱：任贤齐]
大约2000年夏天吧，无意中在同学宿舍听到《天涯》，听到“赢得了天下却输了她”时，泪水瞬间涌了上来。那一刻，我终于明白了令狐冲以为“天下都死了”的心情。

33.《天下黄河九十九道湾》
你晓得天下黄河几十几道湾哎？
几十几道湾上，几十几只船哎？
几十几只船上，几十几根竿哎？
几十几个那艄公嗬呦来把船来搬？

我晓得天下黄河九十九道湾哎，
九十九道湾上，九十九只船哎，
九十九只船上，九十九根竿哎，
九十九个那艄公嗬呦来把船来搬！

[词、曲：陕西民歌，演唱：王向荣]
歌者，遇山者昂扬，遇水者婉转。一方水土养育一方人，喜欢这九曲十八弯的调调，既有西北男人黄天厚土般的粗犷昂扬，又有“黄河之水天上来”的豪放婉转。我想，没有去过西部的人永远不会懂得黄天厚土的苍凉。据说，民族的都是世界的？

34.《一面湖水》
有人说高山上的湖水
是淌在地球表面上的一颗眼泪
那么说我枕畔的眼泪
就是挂在你心间的一面湖水

[词、曲：不详，演唱：齐豫、齐秦]
简简单单的歌词，反反复复只有两句。可为什么却莫名其妙总给我如此崇高如此浩瀚的美感？
齐豫、齐秦的纯净之音，仿佛自天籁破空缓缓而来，空蒙而遥远，顿觉处处净土，天地一片纯净之色。
有些声音与你有缘，或早或晚，与你的耳朵相遇，都是幸福的事情。
不久前，在CCTV10介绍云南傈僳族神圣的听命湖，背景音乐就选用了《一面湖水》，与我心有戚戚焉，不经意间又牵扯起往事。

（未完待续）

        庄严的花之圣母大教堂，清晨乡下来的送酒车，还有那遥远的山坡，葱茏的苹果树，金色的麦田和美丽的天火——我想起你们，心底就漾起快乐，一种久违了的恬淡满满地充溢着喜悦的心。
　　
　　他说，应该让懂你的人爱你。而那个恬静的少女，她的心像只小鸟，在不安中扇动翅膀。那应该是四月的午后吧，空气中弥漫着迷迭香、鸢尾花的清香。少女有玫瑰一样美好的面容，她身着白色衣裙，纤尘不染地站在明媚的阳光下，正是最好的年华——简直美好得让人不忍呼吸。
　　
　　第一次看《看得见风景的房间》，大概是初一那年春天。那时候我是个电视迷，整天守着电视。那天下午在我疯狂换台的时候，电视里出现了这样的画面，一个娉婷少女独自倘徉在佛罗伦萨的广场上，前面是古老的教堂，有悠远的钟声，和肃穆的雕像。在许愿池边，美丽的少女忽然晕倒，恰好有个男子匆匆赶来。
　　
　　再后来，那个男子跑到山坡上的麦田里，爬上一棵苹果树，嘴里高喊着一些莫名其妙的话，丝毫不理会别人的议论，像个行为怪诞的狂人。
　　
　　因为不知道前面的情节而担心电影快要结束了，也因为不理解这个凡高一样的怪人，我换了别的频道。等我再换回来的时候，却看见在如画的神圣湖畔，玫瑰少女正和另一个矫柔造作的男人，心不在焉地谈论着婚嫁。
　　
　　这是发生在桎梏19世纪的爱情，我猜这一定是个悲剧，纯洁的少女不能和英雄救美的男子在一起，这后面一定有很多爱恨情仇吧。这不是我想看到的结局。又一次选择了换台。等我再换回来的时候，一个英俊男子抱着少女在狭窄的走廊里旋转起舞，疯子似的边跳边唱，不管少女一脸无奈。这时一个老女人出来喝止男子，让他放开她。哦，那个英雄救美的男子，那个爬到苹果树上大喊大叫的男子，一定是他，在得知少女罗敷有夫之后，歇斯底里地跑去打扰少女平静的生活吧。
　　
　　两个相爱的人却偏偏不能在一起，最后他们殉情还是出走？像《荆棘鸟》一样相互守望一辈子还是选择彼此忘记？那个美丽忧郁的少女，她像一只羽翼未丰的幼鸟，她那纤弱的肩膀怎么能经受得起太多的痛苦和忧伤？已经没有勇气知道最后的结局了，我再一次选择了换台。
　　
　　可不知道为什么，这短短的几个片段，在以后的许多年里一直不能忘记，它几乎成了无数陪伴我成长的事情中的一种。我经常会想起那个美丽的少女，轻颦浅笑，如莲盛开，还有那片金色的麦田里，摇曳着浓艳的罂粟花，危险而美丽。
　　
　　我一直试图知道这个电影叫什么名字，而它最后的结局又是什么样的。这样的期盼一直持续了十二年的时间。
　　
　　2004年春天在上海，机缘巧合，终于在华政的电影节上看到了完整的电影。与一部期待了这么久的电影不期而遇，我激动得像他乡偶遇知己一样兴奋。原来，这部电影跟悲剧全无关系，情节和当初想象得完全不同。看着男子骑着古老的自行车一摇一晃地，穿过重重树林，迎着蒙蒙细雨，满心欢喜地去寻找心上人，而玫瑰少女却极力掩饰自己的内心；还有在神圣湖畔，池塘里落满了叶子，像极了柯罗笔下清新的孟特芳丹，世间怕是再也找不出如此优美的风景了。禁不住会心的微笑。
　　
　　看完之后，开始心心念念地要买到《看得见风景的房间》。这么老的一部电影，知道不会太容易，所以跑遍了上海所有能去的地方。终于，在徐汇区梅陇路的一个小音像店里让我找到了。如果你曾经是个懵懂少年，多愁善感如我，相信看过后一定会喜欢上这个纤纤素净的女子，或许在某个夜晚不经意的梦里，也会出现这样的风景：四月明媚的春光里，空气中有淡淡的花香，静静地站着一个白衣少女，湖水一样的眼睛，美好得不可思议。
　　
　　这几年来，走了好多地方，丢失了很多东西，惟独《看得见风景的房间》，一直很小心地把它带在身边。
　　
　　周末的时候，就会拿出来，一个人，很安静地看。
　　
　　每次看见他们在佛罗伦萨的山坡上亲吻，依然觉得那样的清新和激动。
　　
　　百般争取来的在一起，心中欢喜的在一起。
　　
　　这样的结局，自然而圆满。
　　
　　
　　然后，带着微笑，很小心地把它收起来。
　　
　　因为这一切，关乎美好。
　　
　　可以留着回忆一生。

[swf=350,280]http://image2.sina.com.cn/dongman/2002-09-28/1_55-4-51-235_200209282376.swf [/swf]

虽然是外语系英语专业的我，却向来对英文歌曲不感冒得紧。不是不喜欢英文歌曲，而是因为歌词太多连唱，强烈的专业病让我很长一段时间里都把英文歌曲当成听力训练来听，着实苦恼。大一下学期听力课间，听力老师王朋给我们播放了一首《Scarborough Fair》，瞬间把我征服。虽然还是不习惯歌词拖腔拉调的连唱，但优美哀怨的旋律已经打动我学着去接受它。从此以后，《Scarborough Fair》成了我最最最最最最（此后省略N个“最”）喜欢的一首歌曲。

　　喜欢《Scarborough Fair》，是因为它不怎么有西方音乐浓重的金属味，那种幽怨的浅吟低唱大有中国古风。后来无意中看到有人居然用诗经体的格式将《Scarborough Fair》翻译成中文，和着曲子竟也能唱，几乎看不出哪个是原创，哪个是译文。这简直点到我的心里去~！我一直觉得它和《诗经》之间有那么一种很微妙的相似的神韵。它的旋律，仿佛是草木摇落清寒秋天里一阵淡淡的风，夹杂着野芳佳木的幽香，四处飘散。而我似乎看到暮霭凄迷，长河流日，蒹葭深处，晚风吹拂，荻花四处飘散，一个白衣人轻摇着木舟，幽怨地浅吟低唱……宛如画中萧瑟的水墨江南。真的很难解释这种莫名的联想。很诧异在异邦的文明之中，还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。一个凄清的月夜，我还听过有人用中国最哀怨的乐器洞箫如怨如慕如泣如诉地轻轻吹奏这首《Scarborough Fair》，立时引为知音。此音只应天上有，人间哪得几回闻啊~！

2004-06-09

附转载的评论：

　　《Scarborough Fair》诗经体译词如下（英中对照）

　　英文原歌词 诗经体的格式歌词
　　Scarborough Fair 《斯卡布罗集市》

　　Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞
　　She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知

　　Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵
　　Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思

　　伴唱：
　　On the side of hill in the deep forest green 彼山之阴，深林荒址
　　Tracing of sparrow on snow crested brown 冬寻毡毯，老雀燕子
　　Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山迟滞
　　Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不觉，寒笳清嘶

　　Tell her to find me an acre of land 嘱彼佳人，营我家室
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻
　　Then she will be a true love of mine 伊人应在，任我相视

　　伴唱：
　　On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀
　　Washes the grave with slivery tears 涤我孤冢，珠泪渐渍
　　A soldier cleans and polishes a gun 昔我长剑，日日拂拭
　　Sleeps unaware of the clarion call 寂而不觉，寒笳长嘶

　　Tell her to reap it with a sickle of leather 嘱彼佳人，收我秋实
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　And gather it all in a bunch of heather 敛之集之，勿弃勿失
　　Then she will be a ture love of mine 伊人犹在，唯我相誓

　　伴唱：
　　War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印啸，浴血之师
　　Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause将帅有令，勤王之事
　　They have long ago forgoten 争斗缘何，久忘其旨
　　Sleeps unaware of the clarion call 痴而不觉，寒笳悲嘶
　　（再重复一遍第一段）

　　《Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，歌曲名称：《Scarborough Fair》（中译：斯坎伯瑞集市），原唱歌手：Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔），作词：Paul Simon - Art Garfunkel，作曲：Paul Simon - Art Garfunke。月光女神莎拉·布莱曼也曾经翻唱过。影片中的另一首歌曲《寂静之声》（Slinence）也很出名，想必大家也听到过。

　　1966年底，一张主要以保罗·西蒙在英国期间创作的歌曲为主的专辑出版了。专辑的名称《欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》是专辑主打歌《斯卡布罗集市/颂歌》（Scarborough Fair/ Canticle）中的一句歌词。此歌原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。西蒙在英国时从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起，使人声显得特别丰富。当年崔健在“七合板乐队”出版的一张专辑里曾翻唱过这首动听的歌曲（括号内是同时唱出的《颂歌》的歌词）：

　　斯卡布罗集市/颂歌

　　你要去斯卡布罗集市吗？
　　那里有醉人的香草和鲜花
　　那香味让我想起一位住在那里的姑娘
　　我曾经是那么地爱她

　　请让她为我做一件麻布的衣裳
　　（山坡上那片绿色的丛林中）
　　欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　（顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印）
　　没有接缝也找不到针脚
　　（在毯子下面找到一个山的孩子）
　　那才是我心爱的姑娘
　　（他睡得正香听不到山下进军的号角）

　　请她为我找到一亩土地
　　（山坡上落叶稀疏）
　　欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　（汹涌的泪水冲洗着大地）
　　座落在海水和海滩之间
　　（一个士兵正在擦拭手中的枪）
　　那才是我心爱的姑娘

　　请她用皮做的镰刀收割庄稼
　　（战斗激烈，红衣士兵冲向敌阵）
　　欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　（将军命令士兵杀死敌人）
　　再用石南草札成一堆
　　（战争的目的早已被遗忘）
　　那才是我心爱的姑娘

　　你要去斯卡布罗集市吗？
　　那里有醉人的香草和鲜花
　　那香味让我想起一位住在那里的姑娘
　　我曾经是那么地爱她

　　Scarborough Fair

　　Are you going to Scarborough Fair?
　　Parsley，sage，rosemary & thyme
　　Remember me to one who lives there
　　She once was a true love of mine

　　Tell her to make me a cambric shirt
　　(On the side of a hill in the deep forest green)
　　Parsely，sage，rosemary & thyme
　　(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
　　Without no seams nor needlework
　　(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
　　Then she'll be a true love of mine
　　(Sleeps unaware of the clarion call)

　　Tell her to find me an acre of land
　　(On the side of a hill，a sprinkling of leaves)
　　Parsely，sage，rosemary，& thyme
　　(Washed is the ground with so many tears)
　　Between the salt water and the sea strand
　　(A soldier cleans and polishes a gun)
　　Then she'll be a true love of mine

　　Tell her to reap it in a sickle of leather
　　(War bellows，blazing in scarlet battalions)
　　Parsely，sage，rosemary & thyme
　　(Generals order their soldiers to kill)
　　And togather it all in a bunch of heather
　　(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
　　Then she'll be a true love of mine

　　Are you going to Scarborough Fair?
　　Parsley，sage，rosemary & thyme
　　Remember me to one who lives there
　　She once was a true love of mine

　　对于歌曲的意义我曾见过许多种解释，以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味，这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市，而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。崔健的那首翻唱就是这么认为的。而卡西则在他自己的版本中指出，这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系，它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心爱的姑娘做的那三件不可能完成的任务，似乎是在暗示那位姑娘已经死去了，歌者正虔诚地祈祷，让死神把她还回来。

　　最近有人经过研究，提出了完全不同的解释。歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者，而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明，爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情，才最能表明他（她）对爱情的忠贞。而欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也是歌者对姑娘的期望。不管当初歌者的动机是什么，此歌那独特的词句和优美的旋律使得她永远地和爱情联系在了一起。这首歌的出版曾引起了不小的争议。本来谁都有权翻唱一首属于民歌范畴的歌曲，可西蒙和加芬克尔的唱片内没有按惯例表明这是首改编歌曲，结果大多数听众都以为这是首西蒙的原创作品。其实西蒙根本没有必要这样做，他们两人出色的改编和演唱早已使这首歌成为西蒙和加芬克尔的标志性歌曲之一，别人想学也学不象了。

　　这首歌后来在港台也被多次转译翻唱，其中张明敏唱的《毕业生》曾被许多大陆人认为是原创校园歌曲（80年代时），其实就是它。想必和我一样生于1970年代的朋友们会有印象。

　　校园版《毕业生》歌词如下：

　　蝉声中那南风吹来
　　校园里凤凰花又开
　　无限的离情充满心怀
　　心难舍师恩深如海
　　回忆当年离乡背井
　　深夜里梦回旧家园
　　游子的热泪沾湿枕畔
　　最难忘父母的慈颜
　　还记得那阳光遍地
　　也记得寒风又苦雨
　　无论是快乐失意日子
　　最温暖美好的友谊
　　祝福声中默默回忆
　　琴声起骊歌正悠扬
　　莫犹豫也莫再迟疑
　　好男儿鹏程千万里

《Scarborough Fair》作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。